Adam lag gebunden

adam
Ortus sanitatis
Bildquelle: Wellcome images

1.

Adam lag gebunden
Gebunden in ein Band
Viertausend Winter
Fand er nicht zu lang

Und alles um einen Apfel
Einen Apfel den er aß
Wie Pfaffen finden
In ihrem Buche das

Hätt er den Apfel damals
den Apfel damals gescheut
Wir hätten nicht unsere Fraue
Zur Himmelskönigin heut

Gesegnet sei die Stunde
Da er den Apfel aß
Drum können wir heute singen
Deo gratias

Originaltitel, entnommen von W. Sandys, Christmas Carols:
Adam lay i-bounden
(Verknüpfung zu einer Aufnahme – Ausschnitt – vom Quink Vocal Ensemble bei Luminarium)

stern_dtv
Hymnen-Advent

 

Mit alten englischen Hymnen durch den Advent
aus dem vergriffenen Buch: Der Stern der tat sie lenken
Übersetzungen von Erich Fried (Carl Hanser, 1966)

alte dtv-Ausgabe (1968)  aus privatem Bücherschrank mit Titelillustration von Celestino Piatti

Advertisements

Kommentar willkommen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s