Bettellied / Christmas Is Coming

braten
Sieht nach einem Weihnachtsbraten aus

Hozschnitt / Bilddetails unbekannt

5.

Weihnacht kommt näher
Die Gänse werden fetter
Gebt einen Groschen
Dem armen, alten Bettler!

Habt ihr keinen Groschen
Ein halber tuts zur Not
Und wenn ihr keinen halben habt
Dann helf euch Gott!

Originaltitel: Christmas is coming (Hier gibt es eine nette, gut gesungene Version durch den Frauenchor der North Dakota State Universität, cantemus, bei YouTube. Jolly.

Es scheint, dass dieses alte englische Lied hauptsächlich in USAmerika aufgeführt und hochgeladen wurde, ich habe bei den Cambridge King’s Choir oder bei Oxford oder Sussex nichts gefunden. Hier geht es zu den Noten für die beiden mir bekannten Versionen, bei musicnotes und oldfatherchristmas – als Kanon-Version)

stern_dtv
Hymnen-Advent

Mit alten englischen Hymnen durch den Advent
aus dem vergriffenen Buch: Der Stern der tat sie lenken
Übersetzungen von Erich Fried (Carl Hanser, 1966)

alte dtv-Ausgabe (1968) aus privatem Bücherschrank mit Titelillustration von Celestino Piatti

Advertisements

Kommentar willkommen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s