Der Garten der Welt

cranach
Lukas Cranach / Paradies (1530) / Kunsthistorisches Museum, Wien
Cranach Digitalarchiv

6.

Adam und Eva nach ihrer Tat
Säten einen Garten voller Saat

Als die Saat schoß in die Höh‘
Wars wie ein Garten voller Schnee

519hk6nwa8l-_ac_ul320_sr208320_
Reclam

Als der Schnee im Garten schmolz
Wars wie ein Schiff ohne Eichenholz

Als das Schiff auf den Wogen tanzt‘
Wars wie ein Vogewl ohne Schwanz

Als der Vogel zu fliegen begann
Wars wie ein Acker der steigt himmelan

Als den Himmel der Donner erfüllt
Wars wie ein Leu vor der Tür der brüllt

Als die Tür zerbrach zu Stücken
Wars wie ein Stockhieb auf meinem Rücken

Als mein Rücken begann zu schmerzen
Wars wie ein Messer in meinem Herzen

Als mein Herz begann zu bluten
Wars wie Christi Nägel und Ruten

dp167202
Israhel van Meckenem; Schmerzensmann
spätes 15. Jhdt

Metropolitan Museum, NY

Originaltitel: Adam and Eve upon their deed

stern_dtv
Hymnen-Advent

Mit alten englischen Hymnen durch den Advent
aus dem vergriffenen Buch: Der Stern der tat sie lenken
Übersetzungen von Erich Fried (Carl Hanser, 1966)

alte dtv-Ausgabe (1968) aus privatem Bücherschrank mit Titelillustration von Celestino Piatti

Advertisements

Kommentar willkommen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s