Der Tag des Hieronymus und aller Übersetzer

Beim Besuch der Gemäldegalerie letzte Woche fielen mir wieder die zahlreichen Darstellungen des Heiligen Hieronymus ins Auge. Meist erscheint er aber als der Büßer in der Wildnis, der sich, wie im Gemälde von Schäufelein, mit einem Steinbrocken auf die entblößte Brust schlägt. Deswegen habe ich lieber dieses Fresko ausgegewählt, wo Hieronymus uns aus seiner Studierstube… Weiterlesen Der Tag des Hieronymus und aller Übersetzer

Advertisements

Schaufenster im Juni

Zum Komponieren von Texten und zum Bibliographieren fehlen mir Zeit und Muße; aber um trotzdem mit Buchfreunden in Verbindung zu bleiben, verfiel ich auf die Idee, wenigstens Schaufenster zusammenzustellen und hier zu präsentieren - ohne Worte. Auf Anfragen oder Kommentare werde ich aber reagieren. Viel Freude beim Gucken.

John Steinbeck – In den Schuhen von Garrison Keillar

John Steinbeck - Ein Tribut aus der Feder von Nicholas E. Barron, in meiner Übersetzung »Heute ist der Geburtstag von John Steinbeck [Bücher von diesem Autoren in deutscher Übersetzung]. Als junger Mann studierte Steinbeck an der Stanford Universität. In seiner freien Zeit schrieb er und er jobbte unter der kalifornischen Sonne. Steinbeck veröffentlichte 1929 seinen… Weiterlesen John Steinbeck – In den Schuhen von Garrison Keillar

Gesammeltes, unter anderem aus dem Jahr 2004

Fürs Studium hatte ich alte Ausgaben der New York Review of Books durchforstet und bin neben Artikeln zum Thema der Islamwissenschaften natürlich auch auf andere schöne Artikel gestoßen. In der Nummer der NYRB vom 4. November 2004 war noch nicht entschieden, ob Kerry oder Bush das Präsidentschaftsrennen machen würden. Aber damit möchte ich mich auch… Weiterlesen Gesammeltes, unter anderem aus dem Jahr 2004

Quodlibet im Januar

Wie kann ich mir merken, wer die Abbassiden waren? Mit all den Ayyubiden, Buyiden, Sulaihiden* war ich da zwischendurch ratlos, auch, als der Hinweis kam, dass es eine Dynastie war, die sich auf einen Herrn Abbas begründet hatte, danke dafür. Aber wäre der Name Harun ar-Rashid gefallen, hätte ich mich wieder erinnert. Die Abbasiden herrschten… Weiterlesen Quodlibet im Januar

Good Bye to the Writer’s Almanac

Among the sites I like to visit (see right column) is Garrison Keillor's Writer's Almanac, featuring a poem a day and a daily collection of excemplary biographies as well. Today, looking up the site after some time, it was gone and I found a message instead. Minnesota Public Radio had stated on 29 November 2017… Weiterlesen Good Bye to the Writer’s Almanac

Schaufenster November

Streng genommen habe ich keine Zeit hierzu, aber ich kann's nicht lassen, und die Abende werden lang und die Lust aufs Lesen - neben den Pflichtlektüren - steigt. Deswegen habe ich mal wieder aus den Regalen und vom Lesetisch einen feinen kleinen Stapel versammelt mit Büchern, die - oder in denen - ich schon gelesen… Weiterlesen Schaufenster November

„Wor saelde Strit on grot Gedrüß / Dor hör ek t’hüß“

Ein Gruß vom Sankt Martinstag Wie in jedem Jahr feierten wir zu Hause das Martinsfest mit Freunden und Geschwistern. Den Brauch, dazu einzuladen, übernahm ich von unserem Nachbarn aus Kinderzeiten, der als Chefarzt Raum und Möglichkeiten hatte, das halbe Wohnviertel einzuladen, und mir sind diese alljährlichen frohen Abende mit Pöfferkes, Laternen, Gesang und friedlichem Miteinander… Weiterlesen „Wor saelde Strit on grot Gedrüß / Dor hör ek t’hüß“

Weiß Gott, was da los ist

»Selbst der große Ibn Khaldūn weiß wenig zu sagen über das christliche Europa und merkt nur an, deutlich unter Vorbehalt, daß er ‘unlängst gehört habe’, wie die Wissenschaft der Philosophie aufblühe in jenen Landen; 'aber Gott wird am besten wissen, was da vor sich geht.'«* "Even the great Ibn Khaldūn has little to say about… Weiterlesen Weiß Gott, was da los ist

Schaufenster Oktober

Auch Pflichten halten angenehme Überaschungen bereit Als ich die Bildunterschrift verfasste, hatte ich noch mäßig Lust auf den Titel aus der Liste der empfohlenen Literaturzum Studium der Islamwissenschaften: Schirin Amir-Moazami; Politisierte Religion / Der Kopftuchstreit in Frankreich und Deutschland Das Für und Wider berührt mich kaum, wenn ich sehe, wie vielfältig jeglicher Kopfputz im Schöneberger… Weiterlesen Schaufenster Oktober